سه‌شنبه، شهریور ۰۱، ۱۳۸۴

در تازه ترین ارزیابی، گوگل بهترین سیستم ترجمه ماشینی را دارد

Google dominates in machine translation tests | Tech News on ZDNet
سیستم ترجمه ماشینی کوکل از تمام سیستمهای ترجمه ماشینی موجود بهتر عمل می کند.
بر اساس آزمایشهای انجام شده و مقایسه بین نرم افزارهای موجود از شرکتهای آی بی ام و دانشگاههای آمریکا در زمینه ترجمه عربی به انگلیسی و چینی به انگلیسی ، سیستم ترجمه ماشینی گوگل توانسته است بالاترین رتبه را به خود اختصاص دهد. این آزمایش بر روی 100 مقاله انجام شده است.
علت بالاتر بودن کیفیت ترجمه سیستم گوگل از نظر کارشناسان ناشی از دسترسی این غول اینترنتی به حجم بالای متون در اینترنت است.
در روشهای جدید ترجمه ماشینی که بیشتر بر اساس روشهای آماری است ، دسترسی به حجم بالای متون می تواند کمک بسیاری به بالا بردن دقت و کیفیت ترجمه بنماید.