برگزاری دومين كارگاه پژوهشي زبان فارسي و رايانه

پس از برگزاری اولین كارگاه پژوهشی زبان فارسی و رایانه در خردادماه ۱۳۸۳، درنظر است دومین كارگاه پژوهشی در بهار ۱۳۸۵ برگزار شود. از كلیهٔ علاقمندان دعوت می‌شود كه محورهای پیشنهادی برای این كارگاه را به كارگروه خط و زبان فارسی دبیرخانهٔ شورای‌عالی اطلاع‌رسانی ارسال كنند.


اولین کارگاه پژوهشی زبان فارسی و رایانه

مطلب دیگری در مورد اولین کارگاه پژوهشی زبان فارسی و رایانه

درهمین زمینه : سایت کارگروه خط و زبان فارسی

استفاده از یک سیستم ترجمه ماشینی در یکی از ایستگاههای فضائی بین المللی ناسا

یک موتور ترجمه ماشینی روسی از طرف ناسا _ سازمان فضائی آمریکا) به ایستگاه فضائی اوربیت فرستاده خواهد شد.
این موتور ترجمه با نام PROMT شناخته شده است. قرار است از این سیستم برای ارتباط بین کارشناسان این ایستگاه فضائی استفاده شود.
سازمان فضائی ناسا بیشترین ارتباط با را با فضانوردان روسی دارد و برای ایجاد ارتباط بهتر بین این فضانوردان و فضانوردان انگلیسی زبان استفاده از سیستمهای ترجمه ماشینی روسی به انگلیسی و برعکس اجتناب ناپذیر می باشد.

لینک خبر
این مترجم برای زبانهای روسی و انگلیسی و آلمانی و فرانسوی و اسپانیائی و ایتالیائی نیز کاربرد دارد.

مترجم آنلاین انگلیسی آلمانی فرانسوی روسی اسپانیائی ایتالیائی

یک خبر - تکنولوژی ترجمه برخط یک زبان به زبان دیگر

دانشگاه کارنگی ملون و یکی از دانشگاههای آلمان در یک پروژ مشترک موفق شدند سیستم ترجمه برخط ماشینی را برای ایجاد کنند. این سیستم ترجمه ماشینی صوت انگلیسی را به صوت آلمانی یا اسپانیائی ترجمه می کند.


مدتیست که سیستمهای ترجمه ماشینی با استفاده از تکنولوژیهای استفاده شده در سیستمهای تشخیص صوت توانسته اند در زمینه ترجمه برخط صوت از یک زبان به زبان دیگر نتایج مناسبی را نشان دهند.
البته بیشتر این سیستمهای ترجمه ماشینی در محدوده خاصی از زبان فعالیت می کنند .
مثلا یکی از این سیستمها در زمینه ارتباط بین بیمار و پزشک بود که بین زبان انگلیسی و فارسی عمل ترجمه را انجام میداد.

البته هنوز تا زمانیکه بتوان بطور کامل از چنین سیستمهائی استفاده نمود راه زیادی داریم اما همین سیستمها هم توانسته نیاز تعداد زیادی از کاربران را برطرف نماید.