مترجم متن روی موبایل

شرکت توشیبا اعلام کرده که نرم افزار مترجم ماشینی را برای زبانهای انگلیسی و ژاپنی و چینی برای نصب بر روی موبایل آماده کرده است. این شرکت اعلام کرده است که این نرم افزار از یک مترجم مبتنی بر مدل آماری برای ترجمه بین زبان انگلیسی و چینی استفاده میکند. ترجمه بین زبان انگلیسی و ژاپنی هم از طریق یک برنامه مترجم ماشینی مبتنی بر قانون (rule-based) انجام می شود.

علاوه بر ترجمه متن، این نرم افزار قادر به ترجمه صدا نیز می باشد. سیستم تشخیص صدا نیز در این نرم افزار گنجانده شده است بطوریکه می تواند صدای کاربر را به متن تبدیل کرده و سپس توسط موتور ترجمه، آنرا به زبان مقصد ترجمه کند. سپس متن ترجمه شده را به صدا تبدیل کرده و برای کاربر میخواند.

هرچند بدلیل محدودیت پردازش روی موبایل امکان استفاده از تمام ظرفیت یک مترجم آماری یا مبتنی بر قانون نبوده است، اما این نرم افزار توانسته است کیفیت قابل قبولی ارائه کند. این نرم افزار یک نسخه کوچک شده از محصولی است که قبلا توسط شرکت توشیبا برای کامپیوترهای شخصی ارائه شده بوده است.

http://www.pcworld.com/businesscenter/article/185503/toshiba_develops_translation_system_for_cell_phones.html

مبدل پینگلیش به فارسی و مترجم متن گوگل

سرویس مترجم متن گوگل که در ستون کناری ارائه شده است، این امکان را می دهد که هر متنی را از 35 زبان به زبان فارسی ترجمه کنید.

علاوه بر این امکان تبدیل پینگلیش به فارسی را هم در زیر ترجمه ماشینی ارائه کرده ام.

هر دو این برنامه را از سرویس رایگان گوگل استفاده میکنند و شما هم می توانید آنها را در سایت یا وبلاگ خودتان بگذارید.

در صورت تمایل به داشتن این ابزارها در سایت یا وبلاگتان به من اطلاع دهید.

مترجم خوب nice translator

اینروزها شرکتهای گوگل و میکروسافت با ارائه API مربوط به سرویسهای خودشان، این امکان را به برنامه نویسان داده اند که از سرویسهای آنها برای مشتریان خودشان استفاده کنند. یکی از این API ها مربوط به سرویس ترجمه ماشینی است. در زیر یکی از سایتهائی که از مترجم ماشینی گوگل استفاده میکند، معرفی شده است.

مترجم خوب یا nice translator یک سایت اینترنتی است که با استفاده از سرویس مترجم گوگل، امکانات مناسبی را جهت استفاده از یک سیستم ترجمه ماشینی در اختیار شما قرار می دهد. مهمترین ویژگی این سایت این است که شما می توانید چندین زبان بعنوان زبان مقصد برای ترجمه انتخاب کنید. هر متن یا جمله ای که تایپ میکنید، همزمان به همه این زبانها ترجمه می شود.

امکان دیگری که دراین سایت ارائه شده است، امکان به اشتراک گذاری متن یا جمله ترجمه شده است. این سایت یک آدرس به شما می دهد که می توانید متن اصلی و ترجمه های آنرا به دوستان یا بازدیدکنندگان سایت خودتان شِیر کنید.

جدیدا این سایت امکان ارسال ترجمه انسانی بین کاربران سایت با زبانهای مختلف است. در حال حاضر فقط شما می توانید ایمیل و نام خودتان را در لیست آنها اضافه کنید تا زمانیکه برنامه آماده شد به شما خبر بدهند.